English Français Español Italiano Deutsch Português

Termini e Condizioni di Utilizzo

Ultimo aggiornamento: Aprile 2026

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI DI UTILIZZO ("TERMINI", "CONDIZIONI DI UTILIZZO" O "ACCORDO") PRIMA DI UTILIZZARE L'APPLICAZIONE E IL SITO WEB TRAILSIGHT. I presenti Termini costituiscono un accordo legalmente vincolante tra te ("Utente", "tu" o "tuo") e TrailSight ("Società", "noi", "nostro" o "ci"). Accedendo, scaricando, installando o utilizzando la nostra applicazione mobile, il sito web situato su trailsight.app, o qualsiasi servizio correlato (collettivamente, i "Servizi"), riconosci di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dai presenti Termini. SE NON ACCETTI TUTTI QUESTI TERMINI, NON ACCEDERE O UTILIZZARE I SERVIZI.

1. Accettazione e Idoneità

Accedendo o utilizzando i Servizi, dichiari e garantisci che:

Se utilizzi i Servizi per conto di un'organizzazione, dichiari e garantisci di avere l'autorità di vincolare tale organizzazione ai presenti Termini.

2. Definizioni

Ai fini dei presenti Termini:

3. Descrizione dei Servizi

TrailSight fornisce una piattaforma informativa per gli appassionati di trail running. I Servizi includono:

3.1 Funzionalità Gratuite

3.2 Funzionalità Premium (Abbonamento Richiesto)

Ci riserviamo il diritto di modificare, aggiungere o rimuovere funzionalità dai livelli Gratuito o Premium in qualsiasi momento senza preavviso. Le funzionalità attualmente disponibili possono essere spostate tra i livelli o interrotte completamente a nostra esclusiva discrezione.

4. Termini di Abbonamento e Fatturazione

Questa sezione regola tutti gli Abbonamenti a pagamento alle Funzionalità Premium.

4.1 Piani di Abbonamento

Offriamo vari piani di Abbonamento (mensile, annuale o altri periodi come resi disponibili). Le funzionalità specifiche, i prezzi e la durata di ciascun piano sono visualizzati al momento dell'acquisto e possono cambiare di volta in volta.

4.2 Fatturazione e Pagamento

4.3 Rinnovo Automatico

IL TUO ABBONAMENTO SI RINNOVERÀ AUTOMATICAMENTE ALLA FINE DI OGNI PERIODO DI FATTURAZIONE A MENO CHE TU NON LO ANNULLI PRIMA DELLA DATA DI RINNOVO. Abbonandoti, ci autorizzi ad addebitare il tuo metodo di pagamento su base ricorrente senza richiedere la tua approvazione preventiva per ogni addebito, fino alla cancellazione.

4.4 Cancellazione

4.5 Politica di Rimborso

TUTTE LE TARIFFE DI ABBONAMENTO NON SONO RIMBORSABILI NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE. Le richieste di rimborso sono gestite esclusivamente dall'App Store attraverso il quale hai effettuato l'acquisto (Apple App Store o Google Play Store), e sono soggette alle rispettive politiche di rimborso. Non abbiamo alcun obbligo di fornire rimborsi o crediti per periodi di abbonamento parziali, funzionalità non utilizzate o insoddisfazione per i Servizi. Nelle giurisdizioni in cui si applicano diritti di rimborso obbligatori, tali diritti rimangono inalterati.

4.6 Prove Gratuite

Potremmo offrire periodi di prova gratuita per le Funzionalità Premium. Al termine del periodo di prova, il tuo Abbonamento si convertirà automaticamente in un Abbonamento a pagamento a meno che tu non cancelli prima della scadenza della prova. Sei responsabile della cancellazione prima della fine della prova per evitare addebiti.

5. Account Utente

Alcune funzionalità potrebbero richiedere la creazione di un account. Accetti di:

Ci riserviamo il diritto di sospendere o terminare il tuo account in qualsiasi momento, con o senza causa, con o senza preavviso. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento, ma non avrai diritto ad alcun rimborso delle tariffe di Abbonamento prepagate.

6. Politica di Uso Accettabile

Accetti di NON utilizzare i Servizi per:

La violazione di questa Politica di Uso Accettabile può comportare la cessazione immediata del tuo accesso ai Servizi e può esporti a responsabilità civile e/o penale.

7. Diritti di Proprietà Intellettuale

Tutti i diritti di proprietà intellettuale sui Servizi sono di proprietà di TrailSight o dei suoi licenzianti.

7.1 La Nostra Proprietà Intellettuale

7.2 Licenza Limitata

Subordinatamente alla tua conformità ai presenti Termini, ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile per accedere e utilizzare i Servizi per i tuoi scopi personali e non commerciali. Questa licenza non include il diritto di: (a) modificare o creare opere derivate dei Servizi; (b) utilizzare data mining, robot o metodi simili di raccolta dati; (c) scaricare qualsiasi Contenuto tranne quando espressamente consentito; o (d) utilizzare i Servizi in modo diverso dal loro scopo previsto.

7.3 Dati GPX e Percorsi

I file GPX e i dati dei percorsi scaricati attraverso i Servizi sono concessi in licenza solo per uso personale. Non puoi ridistribuire, vendere o sfruttare commercialmente i dati GPX ottenuti attraverso i Servizi. I dati dei percorsi possono derivare da più fonti e possono essere soggetti a termini aggiuntivi di terze parti.

8. Contenuti e Servizi di Terze Parti

I Servizi possono contenere Contenuto fornito da terze parti, inclusi organizzatori di gare, servizi di mappe e altre fonti di dati.

Il tuo utilizzo di servizi di terze parti è a tuo rischio ed è soggetto ai termini e condizioni di tali terze parti.

9. ESCLUSIONE DI GARANZIE

I SERVIZI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, TRAILSIGHT ESCLUDE ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE, INCLUSE MA NON LIMITATE A:

  • GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE
  • GARANZIE CHE I SERVIZI SARANNO ININTERROTTI, TEMPESTIVI, SICURI O PRIVI DI ERRORI
  • GARANZIE RIGUARDANTI L'ACCURATEZZA, L'AFFIDABILITÀ O LA COMPLETEZZA DI QUALSIASI CONTENUTO
  • GARANZIE CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI O CHE I SERVIZI SONO PRIVI DI VIRUS O COMPONENTI DANNOSI
  • GARANZIE DERIVANTI DA PRASSI COMMERCIALI, ESECUZIONE O USI COMMERCIALI

ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE, QUINDI LE ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI A TE. IN TALI CASI, LA DURATA DI QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA SARÀ LIMITATA AL PERIODO MINIMO CONSENTITO DALLA LEGGE.

10. AVVERTENZA CRITICA SULLA SICUREZZA

IL TRAIL RUNNING E LE ATTIVITÀ ALL'APERTO COMPORTANO RISCHI INTRINSECI TRA CUI LESIONI GRAVI O MORTE. RICONOSCI E ACCETTI ESPRESSAMENTE CHE:

  • Le tracce GPX, i profili altimetrici e le informazioni sui percorsi sono SOLO A SCOPO INFORMATIVO e non devono MAI essere utilizzati come unico mezzo di navigazione
  • Non forniamo ALCUNA GARANZIA riguardo all'accuratezza, sicurezza o idoneità di qualsiasi percorso, sentiero o informazione sulla gara
  • Le condizioni dei sentieri, il meteo e altri fattori possono cambiare rapidamente e senza preavviso
  • Sei l'UNICO RESPONSABILE della tua sicurezza, attrezzatura, forma fisica e processo decisionale durante qualsiasi attività all'aperto
  • Devi SEMPRE portare attrezzature di navigazione appropriate (mappe, bussola, dispositivo GPS con alimentazione di backup), forniture di emergenza e dispositivi di comunicazione
  • Devi SEMPRE verificare i dettagli della gara, l'iscrizione, le date, i percorsi e i requisiti direttamente con gli organizzatori ufficiali della gara
  • Le informazioni su punti ristoro, punti acqua e tempi limite potrebbero essere imprecise o obsolete
  • Non devi MAI tentare un percorso oltre le tue capacità o senza un'adeguata preparazione

UTILIZZANDO I SERVIZI, RICONOSCI DI COMPRENDERE E ACCETTARE QUESTI RISCHI. TRAILSIGHT NON È UN SOSTITUTO DI UNA FORMAZIONE, PREPARAZIONE E GIUDIZIO ADEGUATI.

11. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO TRAILSIGHT, I SUOI FUNZIONARI, AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, AGENTI, AZIONISTI, LICENZIANTI, FORNITORI O AFFILIATI (COLLETTIVAMENTE, "PARTI DI TRAILSIGHT") SARANNO RESPONSABILI PER:

  • QUALSIASI DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSEQUENZIALE, PUNITIVO O ESEMPLARE
  • QUALSIASI DANNO PER PERDITA DI PROFITTI, RICAVI, AVVIAMENTO, DATI O ALTRE PERDITE INTANGIBILI
  • QUALSIASI LESIONE PERSONALE, DANNO FISICO O MORTE DERIVANTE DALL'UTILIZZO DEI SERVIZI
  • QUALSIASI DANNO DERIVANTE DALL'AFFIDAMENTO SU QUALSIASI CONTENUTO O INFORMAZIONE OTTENUTA ATTRAVERSO I SERVIZI
  • QUALSIASI DANNO DERIVANTE DA ACCESSO NON AUTORIZZATO O ALTERAZIONE DELLE TUE TRASMISSIONI O DATI
  • QUALSIASI DANNO DERIVANTE DA ERRORI O INESATTEZZE NEL CONTENUTO
  • QUALSIASI DANNO DERIVANTE DALL'INTERRUZIONE O CESSAZIONE DEI SERVIZI
  • QUALSIASI DANNO DERIVANTE DA QUALSIASI CONTENUTO O CONDOTTA DI TERZE PARTI

IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ TOTALE DELLE PARTI DI TRAILSIGHT NEI TUOI CONFRONTI PER TUTTE LE RICHIESTE DERIVANTI DA O RELATIVE AI PRESENTI TERMINI O AL TUO UTILIZZO DEI SERVIZI SUPERERÀ IL MAGGIORE TRA: (A) GLI IMPORTI CHE CI HAI PAGATO NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI LA RICHIESTA; O (B) CENTO EURO (100 €).

LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ SOPRA INDICATE SONO ELEMENTI FONDAMENTALI DELLA BASE DELL'ACCORDO TRA TRAILSIGHT E TE. I SERVIZI NON SAREBBERO FORNITI SENZA TALI LIMITAZIONI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DETERMINATI DANNI, QUINDI ALCUNE DELLE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI A TE.

12. Manleva

Accetti di difendere, manlevare e tenere indenni le Parti di TrailSight da e contro tutte le richieste, danni, obblighi, perdite, responsabilità, costi e spese (inclusi ma non limitati agli onorari legali) derivanti da:

Questo obbligo di manleva sopravvivrà alla risoluzione dei presenti Termini e del tuo utilizzo dei Servizi.

13. Risoluzione

Ci riserviamo il diritto di:

In caso di risoluzione: (a) la tua licenza di utilizzo dei Servizi cesserà immediatamente; (b) devi cessare ogni utilizzo dei Servizi; (c) non avrai diritto ad alcun rimborso delle tariffe di Abbonamento; (d) le Sezioni 7, 9, 10, 11, 12, 15 e 16 sopravviveranno alla risoluzione.

14. Modifiche ai Termini

Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento a nostra esclusiva discrezione. Quando apportiamo modifiche sostanziali:

È tua responsabilità rivedere periodicamente i presenti Termini. Le modifiche sostanziali non saranno applicate retroattivamente alle controversie sorte prima della modifica.

15. Legge Applicabile e Risoluzione delle Controversie

I presenti Termini saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi della Francia, senza riguardo alle sue disposizioni sui conflitti di legge.

15.1 Risoluzione delle Controversie

Qualsiasi controversia, controversia o reclamo derivante da o relativo ai presenti Termini, o la loro violazione, risoluzione o invalidità, sarà prima tentato di essere risolto attraverso negoziazione in buona fede tra le parti. Se la controversia non può essere risolta attraverso la negoziazione entro trenta (30) giorni, ciascuna parte può perseguire la risoluzione attraverso i tribunali.

15.2 Giurisdizione e Competenza

Fatte salve eventuali leggi obbligatorie sulla protezione dei consumatori nella tua giurisdizione, accetti che qualsiasi azione legale o procedimento derivante da o relativo ai presenti Termini sia portato esclusivamente davanti ai tribunali situati in Francia, e con la presente acconsenti alla giurisdizione personale e alla competenza di tali tribunali.

15.3 Rinuncia alle Azioni Collettive

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, ACCETTI CHE QUALSIASI PROCEDIMENTO DI RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE SARÀ CONDOTTO SOLO SU BASE INDIVIDUALE E NON IN UN'AZIONE COLLETTIVA, CONSOLIDATA O RAPPRESENTATIVA. Rinunci a qualsiasi diritto di partecipare a un'azione collettiva o arbitrato collettivo contro TrailSight.

16. Disposizioni Generali

16.1 Intero Accordo

I presenti Termini, insieme alla nostra Informativa sulla Privacy e a qualsiasi altra politica qui menzionata, costituiscono l'intero accordo tra te e TrailSight riguardo ai Servizi e sostituiscono tutti gli accordi e intese precedenti.

16.2 Separabilità

Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini è ritenuta invalida, illegale o inapplicabile, le restanti disposizioni continueranno ad avere pieno vigore ed effetto. La disposizione invalida sarà modificata nella misura minima necessaria per renderla valida e applicabile preservandone l'intento.

16.3 Rinuncia

La nostra mancata applicazione di qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini non sarà considerata una rinuncia a tale diritto o disposizione. Qualsiasi rinuncia deve essere scritta e firmata da TrailSight per essere efficace.

16.4 Cessione

Non puoi cedere o trasferire i presenti Termini o i tuoi diritti qui previsti senza il nostro previo consenso scritto. Possiamo cedere i presenti Termini senza restrizioni.

16.5 Nessun Terzo Beneficiario

I presenti Termini non creano alcun diritto di terzo beneficiario, salvo quanto espressamente previsto nel presente documento.

16.6 Forza Maggiore

TrailSight non sarà responsabile per qualsiasi inadempimento o ritardo nell'esecuzione derivante da cause al di fuori del nostro ragionevole controllo, inclusi ma non limitati ad atti di Dio, disastri naturali, guerra, terrorismo, rivolte, pandemie, azioni governative o guasti di servizi di terze parti.

17. Informazioni di Contatto

Se hai domande sui presenti Termini di Utilizzo, contattaci:

Per avvisi legali, includi "Avviso Legale" nell'oggetto della tua email.

18. Condivisione dell'account e usi impropri

Il tuo account TrailSight è strettamente personale, non trasferibile e può essere utilizzato solo da te. Condividere credenziali, token di accesso o benefici dell'abbonamento con terzi costituisce una violazione sostanziale delle presenti Condizioni.

  • Non puoi autorizzare, agevolare o consapevolmente consentire a terzi di accedere, entrare o utilizzare il tuo account.
  • Devi mantenere riservate le tue credenziali e notificarci immediatamente all'indirizzo contact@trailsight.app in caso di sospetto accesso non autorizzato.
  • TrailSight monitora segnali di connessione (inclusi indirizzi IP, distribuzione per sottoreti e paesi, e modelli di sessione) per rilevare presunta condivisione dell'account o uso fraudolento, in conformità con la nostra Informativa sulla Privacy.
  • Qualora i nostri sistemi o il nostro team identifichino attività compatibili con la condivisione dell'account, potremo, a nostra esclusiva discrezione e senza preavviso: (i) richiedere una verifica aggiuntiva, (ii) sospendere o chiudere il tuo account, (iii) annullare qualsiasi abbonamento attivo o acquisto una tantum, (iv) rifiutare la prestazione futura dei Servizi e (v) adottare qualsiasi altra misura consentita dalla legge applicabile.
  • Qualsiasi sospensione o chiusura derivante da una violazione della presente sezione non darà diritto ad alcun rimborso, credito o indennizzo, totale o parziale.

Continuando a utilizzare i Servizi, riconosci che il rilevamento della condivisione dell'account costituisce un legittimo interesse di TrailSight e che le misure sopra descritte sono ragionevoli e proporzionate per prevenire l'abuso del nostro servizio e tutelare i nostri legittimi interessi commerciali.