Termos de Utilização
Última atualização: abril de 2026
POR FAVOR LEIA ESTES TERMOS DE UTILIZAÇÃO ("TERMOS", "TERMOS DE UTILIZAÇÃO" OU "ACORDO") ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR A APLICAÇÃO E O WEBSITE TRAILSIGHT. Estes Termos constituem um acordo juridicamente vinculativo entre si ("Utilizador", "si" ou "seu/sua") e a TrailSight ("Empresa", "nós", "nos" ou "nosso/a"). Ao aceder, descarregar, instalar ou utilizar a nossa aplicação móvel, o website localizado em trailsight.app, ou quaisquer serviços relacionados (coletivamente, os "Serviços"), reconhece que leu, compreendeu e concorda em ficar vinculado por estes Termos. SE NÃO CONCORDAR COM TODOS ESTES TERMOS, NÃO ACEDA NEM UTILIZE OS SERVIÇOS.
1. Aceitação e Elegibilidade
Ao aceder ou utilizar os Serviços, declara e garante que:
- Tem pelo menos 16 anos de idade (ou a idade de consentimento digital na sua jurisdição)
- Tem capacidade jurídica para celebrar um acordo vinculativo
- Não está proibido de utilizar os Serviços ao abrigo de qualquer legislação aplicável
- Cumprirá todas as leis e regulamentos locais, nacionais e internacionais aplicáveis
- Todas as informações que nos fornece são precisas, completas e atuais
Se estiver a utilizar os Serviços em nome de uma organização, declara e garante que tem autoridade para vincular essa organização a estes Termos.
2. Definições
Para efeitos destes Termos:
- "Conteúdo" significa todo o texto, gráficos, imagens, dados, ficheiros GPX, mapas, perfis de elevação, informações de corridas e quaisquer outros materiais disponíveis através dos Serviços
- "Conteúdo do Utilizador" significa qualquer conteúdo que submeta, publique ou transmita através dos Serviços
- "Subscrição" significa uma adesão paga recorrente que concede acesso a Funcionalidades Premium
- "Funcionalidades Premium" significa funcionalidades e recursos avançados disponíveis exclusivamente para Subscritores
- "Funcionalidades Gratuitas" significa funcionalidades básicas disponíveis para todos os utilizadores sem Subscrição
- "Conteúdo de Terceiros" significa conteúdo fornecido por terceiros, incluindo organizadores de corridas, serviços de cartografia e outras fontes de dados
3. Descrição dos Serviços
A TrailSight fornece uma plataforma informativa para entusiastas de trail running. Os Serviços incluem:
3.1 Funcionalidades Gratuitas
- Descoberta e navegação básica de eventos
- Visualização limitada de informações de corridas
- Visualização básica de mapas
- Acesso limitado a perfis de elevação
3.2 Funcionalidades Premium (Subscrição Necessária)
- Descarregamento ilimitado de trilhos GPX para dispositivos GPS
- Acesso completo a perfis de elevação detalhados e estatísticas
- Mapas interativos avançados com pontos de passagem e postos de abastecimento
- Visualização 3D do percurso
- Acesso offline a percursos guardados
- Apoio ao cliente prioritário
- Acesso antecipado a novas funcionalidades
- Quaisquer outras funcionalidades designadas como Premium
Reservamo-nos o direito de modificar, adicionar ou remover funcionalidades dos planos Gratuito ou Premium a qualquer momento sem aviso prévio. As funcionalidades atualmente disponíveis podem ser movidas entre planos ou descontinuadas inteiramente ao nosso exclusivo critério.
4. Termos de Subscrição e Faturação
Esta secção rege todas as Subscrições pagas de Funcionalidades Premium.
4.1 Planos de Subscrição
Oferecemos vários planos de Subscrição (mensal, anual ou outros períodos conforme disponibilizados). As funcionalidades específicas, preços e duração de cada plano são apresentados no momento da compra e podem ser alterados pontualmente.
4.2 Faturação e Pagamento
- Todas as Subscrições são faturadas antecipadamente numa base recorrente de acordo com o ciclo de faturação escolhido
- O pagamento é processado através da Apple App Store ou Google Play Store (coletivamente, "Lojas de Aplicações") e está sujeito aos respetivos termos e condições
- Autoriza-nos, a nós e à Loja de Aplicações aplicável, a cobrar o método de pagamento escolhido por todas as taxas associadas à sua Subscrição
- Todos os preços são apresentados na moeda determinada pela sua Loja de Aplicações e podem incluir impostos aplicáveis
- Reservamo-nos o direito de alterar os preços das Subscrições a qualquer momento. As alterações de preço entrarão em vigor no início do próximo ciclo de faturação após notificação
4.3 Renovação Automática
A SUA SUBSCRIÇÃO SERÁ AUTOMATICAMENTE RENOVADA NO FINAL DE CADA PERÍODO DE FATURAÇÃO, A MENOS QUE A CANCELE ANTES DA DATA DE RENOVAÇÃO. Ao subscrever, autoriza-nos a cobrar o seu método de pagamento numa base recorrente sem exigir a sua aprovação prévia para cada cobrança, até que cancele.
4.4 Cancelamento
- Pode cancelar a sua Subscrição a qualquer momento através das definições da sua conta na Loja de Aplicações
- O cancelamento entrará em vigor no final do seu período de faturação atual
- Manterá o acesso às Funcionalidades Premium até ao final do período pago
- Não somos responsáveis por cobranças incorridas devido ao não cancelamento antes da data de renovação
4.5 Política de Reembolso
TODAS AS TAXAS DE SUBSCRIÇÃO NÃO SÃO REEMBOLSÁVEIS NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI. Os pedidos de reembolso são tratados exclusivamente pela Loja de Aplicações através da qual efetuou a sua compra (Apple App Store ou Google Play Store), e estão sujeitos às respetivas políticas de reembolso. Não temos obrigação de fornecer reembolsos ou créditos por períodos parciais de subscrição, funcionalidades não utilizadas ou insatisfação com os Serviços. Nas jurisdições onde se aplicam direitos obrigatórios de reembolso, esses direitos permanecem inalterados.
4.6 Períodos de Teste Gratuito
Podemos oferecer períodos de teste gratuito para Funcionalidades Premium. No final do período de teste, a sua Subscrição será automaticamente convertida numa Subscrição paga, a menos que cancele antes do término do período de teste. É responsável por cancelar antes do final do período de teste para evitar cobranças.
5. Contas de Utilizador
Determinadas funcionalidades podem exigir a criação de uma conta. Concorda em:
- Fornecer informações precisas, atuais e completas durante o registo
- Manter e atualizar prontamente as informações da sua conta
- Manter as suas credenciais de acesso seguras e confidenciais
- Aceitar a responsabilidade por todas as atividades que ocorram na sua conta
- Notificar-nos imediatamente de qualquer utilização não autorizada da sua conta
- Não partilhar, transferir ou vender o acesso à sua conta
Reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar a sua conta a qualquer momento, com ou sem causa, com ou sem aviso prévio. Pode eliminar a sua conta a qualquer momento, mas não terá direito a qualquer reembolso de taxas de Subscrição pré-pagas.
6. Política de Utilização Aceitável
Concorda em NÃO utilizar os Serviços para:
- Violar qualquer lei, regulamento ou direitos de terceiros aplicáveis
- Carregar, transmitir ou distribuir quaisquer vírus, malware ou código malicioso
- Tentar obter acesso não autorizado aos nossos sistemas, servidores ou redes
- Interferir com ou perturbar os Serviços ou servidores/redes ligados aos Serviços
- Utilizar scripts automatizados, bots ou scrapers para aceder ou recolher dados dos Serviços
- Fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar qualquer parte dos Serviços
- Remover, alterar ou ocultar quaisquer avisos de direitos de autor, marca registada ou propriedade
- Reproduzir, duplicar, copiar, vender, revender ou explorar qualquer parte dos Serviços sem permissão expressa
- Contornar, desativar ou de outra forma interferir com funcionalidades relacionadas com a segurança
- Utilizar os Serviços para qualquer finalidade comercial sem o nosso consentimento prévio por escrito
- Fazer-se passar por qualquer pessoa ou entidade, ou declarar falsamente ou deturpar a sua afiliação
- Recolher ou armazenar dados pessoais sobre outros utilizadores sem o seu consentimento
A violação desta Política de Utilização Aceitável pode resultar no encerramento imediato do seu acesso aos Serviços e pode expô-lo a responsabilidade civil e/ou criminal.
7. Direitos de Propriedade Intelectual
Todos os direitos de propriedade intelectual sobre os Serviços são propriedade da TrailSight ou dos seus licenciadores.
7.1 A Nossa Propriedade Intelectual
- Os Serviços, incluindo todo o Conteúdo, funcionalidades, software, código, design, texto, gráficos, logótipos, ícones, imagens, áudio, vídeo e compilações de dados, são propriedade exclusiva da TrailSight ou dos seus licenciadores
- O nome TrailSight, logótipo e todos os nomes, logótipos, nomes de produtos e serviços, designs e slogans relacionados são marcas registadas da TrailSight. Não pode utilizar tais marcas sem a nossa autorização prévia por escrito
- Todos os direitos não expressamente concedidos neste documento são reservados pela TrailSight
7.2 Licença Limitada
Sob reserva do cumprimento destes Termos, concedemos-lhe uma licença limitada, não exclusiva, intransmissível, não sublicenciável e revogável para aceder e utilizar os Serviços para fins pessoais e não comerciais. Esta licença não inclui o direito de: (a) modificar ou criar obras derivadas dos Serviços; (b) utilizar técnicas de extração de dados, robôs ou métodos semelhantes de recolha de dados; (c) descarregar qualquer Conteúdo exceto conforme expressamente permitido; ou (d) utilizar os Serviços para além da sua finalidade prevista.
7.3 Dados GPX e de Percurso
Os ficheiros GPX e dados de percurso descarregados através dos Serviços são licenciados apenas para uso pessoal. Não pode redistribuir, vender ou explorar comercialmente os dados GPX obtidos através dos Serviços. Os dados de percurso podem ser provenientes de múltiplas fontes e podem estar sujeitos a termos adicionais de terceiros.
8. Conteúdo e Serviços de Terceiros
Os Serviços podem conter Conteúdo fornecido por terceiros, incluindo organizadores de corridas, serviços de cartografia e outras fontes de dados.
- O Conteúdo de Terceiros é fornecido "tal como está" sem qualquer garantia de precisão, integridade ou fiabilidade
- Não endossamos, garantimos nem assumimos responsabilidade por qualquer Conteúdo de Terceiros
- As suas interações com terceiros (incluindo organizadores de corridas) são exclusivamente entre si e tais terceiros
- As ligações para websites ou serviços de terceiros são fornecidas apenas por conveniência e não constituem endosso
- Não somos responsáveis pela disponibilidade, precisão ou conteúdo de sites ou recursos externos
A utilização de serviços de terceiros é por sua conta e risco e está sujeita aos termos e condições desses terceiros.
9. EXCLUSÃO DE GARANTIAS
OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS NUMA BASE "TAL COMO ESTÁ" E "CONFORME DISPONÍVEL", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A TRAILSIGHT EXCLUI EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A:
- GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO VIOLAÇÃO
- GARANTIAS DE QUE OS SERVIÇOS SERÃO ININTERRUPTOS, ATEMPADOS, SEGUROS OU ISENTOS DE ERROS
- GARANTIAS RELATIVAS À PRECISÃO, FIABILIDADE OU INTEGRIDADE DE QUALQUER CONTEÚDO
- GARANTIAS DE QUE OS DEFEITOS SERÃO CORRIGIDOS OU QUE OS SERVIÇOS ESTÃO ISENTOS DE VÍRUS OU COMPONENTES PREJUDICIAIS
- GARANTIAS DECORRENTES DE PRÁTICAS COMERCIAIS, EXECUÇÃO CONTRATUAL OU USOS COMERCIAIS
ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS, PELO QUE AS EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A SI. EM TAIS CASOS, A DURAÇÃO DE QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS SERÁ LIMITADA AO PERÍODO MÍNIMO PERMITIDO POR LEI.
10. AVISO DE SEGURANÇA CRÍTICO
O TRAIL RUNNING E AS ATIVIDADES AO AR LIVRE ENVOLVEM RISCOS INERENTES, INCLUINDO LESÕES GRAVES OU MORTE. RECONHECE E CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE:
- Os trilhos GPX, perfis de elevação e informações de percurso são APENAS PARA FINS INFORMATIVOS e NUNCA devem ser utilizados como único meio de navegação
- NÃO FAZEMOS QUAISQUER GARANTIAS relativamente à precisão, segurança ou adequação de qualquer percurso, trilho ou informação de corrida
- As condições dos trilhos, o tempo e outros fatores podem mudar rapidamente e sem aviso prévio
- É o ÚNICO RESPONSÁVEL pela sua própria segurança, equipamento, condição física e tomada de decisões durante qualquer atividade ao ar livre
- Deve SEMPRE transportar equipamento de navegação adequado (mapas, bússola, dispositivo GPS com bateria de reserva), material de emergência e dispositivos de comunicação
- Deve SEMPRE verificar os detalhes da corrida, inscrição, datas, percursos e requisitos diretamente com os organizadores oficiais da corrida
- As informações sobre postos de abastecimento, pontos de água e tempos limite podem estar incorretas ou desatualizadas
- NUNCA deve tentar um percurso para além das suas capacidades ou sem a devida preparação
AO UTILIZAR OS SERVIÇOS, RECONHECE QUE COMPREENDE E ACEITA ESTES RISCOS. A TRAILSIGHT NÃO SUBSTITUI O TREINO, PREPARAÇÃO E JULGAMENTO ADEQUADOS.
11. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, EM CASO ALGUM A TRAILSIGHT, OS SEUS ADMINISTRADORES, DIRETORES, COLABORADORES, AGENTES, ACIONISTAS, LICENCIADORES, FORNECEDORES OU AFILIADOS (COLETIVAMENTE, "PARTES TRAILSIGHT") SERÃO RESPONSÁVEIS POR:
- QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, PUNITIVOS OU EXEMPLARES
- QUAISQUER DANOS POR PERDA DE LUCROS, RECEITAS, CLIENTELA, DADOS OU OUTRAS PERDAS INTANGÍVEIS
- QUAISQUER LESÕES PESSOAIS, DANOS CORPORAIS OU MORTE DECORRENTES DA SUA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS
- QUAISQUER DANOS DECORRENTES DA SUA CONFIANÇA EM QUALQUER CONTEÚDO OU INFORMAÇÃO OBTIDA ATRAVÉS DOS SERVIÇOS
- QUAISQUER DANOS DECORRENTES DE ACESSO NÃO AUTORIZADO OU ALTERAÇÃO DAS SUAS TRANSMISSÕES OU DADOS
- QUAISQUER DANOS DECORRENTES DE ERROS, ENGANOS OU IMPRECISÕES NO CONTEÚDO
- QUAISQUER DANOS DECORRENTES DE INTERRUPÇÃO OU CESSAÇÃO DOS SERVIÇOS
- QUAISQUER DANOS DECORRENTES DE CONTEÚDO OU CONDUTA DE TERCEIROS
EM CASO ALGUM A RESPONSABILIDADE TOTAL DAS PARTES TRAILSIGHT PERANTE SI POR TODAS AS RECLAMAÇÕES DECORRENTES DE OU RELACIONADAS COM ESTES TERMOS OU A SUA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS EXCEDERÁ O MAIOR DOS SEGUINTES VALORES: (A) OS MONTANTES QUE NOS PAGOU NOS DOZE (12) MESES ANTERIORES À RECLAMAÇÃO; OU (B) CEM EUROS (€100).
AS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE ACIMA ESTABELECIDAS SÃO ELEMENTOS FUNDAMENTAIS DA BASE DO ACORDO ENTRE A TRAILSIGHT E SI. OS SERVIÇOS NÃO SERIAM FORNECIDOS SEM TAIS LIMITAÇÕES. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE POR DETERMINADOS DANOS, PELO QUE ALGUMAS DAS LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A SI.
12. Indemnização
Concorda em defender, indemnizar e isentar de responsabilidade as Partes TrailSight de e contra todas e quaisquer reclamações, danos, obrigações, perdas, responsabilidades, custos e despesas (incluindo, entre outros, honorários de advogados) decorrentes de:
- A sua utilização e acesso aos Serviços
- A sua violação de qualquer disposição destes Termos
- A sua violação de qualquer direito de terceiros, incluindo qualquer direito de propriedade intelectual, privacidade ou publicidade
- Qualquer Conteúdo de Utilizador que submeta através dos Serviços
- A sua participação em qualquer evento de trail running ou atividade ao ar livre
- Qualquer reclamação de que as suas ações causaram danos a terceiros
- Qualquer litígio entre si e outro utilizador ou terceiro
Esta obrigação de indemnização sobreviverá à cessação destes Termos e à sua utilização dos Serviços.
13. Cessação
Reservamo-nos o direito de:
- Suspender ou encerrar o seu acesso aos Serviços a qualquer momento, por qualquer razão ou sem razão, com ou sem aviso prévio
- Modificar, suspender ou descontinuar os Serviços (no todo ou em parte) a qualquer momento sem responsabilidade
- Remover qualquer Conteúdo dos Serviços ao nosso exclusivo critério
- Recusar o serviço a qualquer pessoa por qualquer razão a qualquer momento
Após a cessação: (a) a sua licença de utilização dos Serviços cessará imediatamente; (b) deve cessar toda a utilização dos Serviços; (c) não terá direito a qualquer reembolso de taxas de Subscrição; (d) as Secções 7, 9, 10, 11, 12, 15 e 16 sobreviverão à cessação.
14. Modificações aos Termos
Reservamo-nos o direito de modificar estes Termos a qualquer momento ao nosso exclusivo critério. Quando efetuarmos alterações materiais:
- Atualizaremos a data de "Última atualização" no topo destes Termos
- Poderemos notificá-lo através dos Serviços ou por outros meios
- A continuação da utilização dos Serviços após as alterações constitui aceitação dos Termos modificados
- Se não concordar com os Termos modificados, deve deixar de utilizar os Serviços
É da sua responsabilidade rever estes Termos periodicamente. As alterações materiais não serão aplicadas retroativamente a litígios surgidos antes da alteração.
15. Lei Aplicável e Resolução de Litígios
Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis de França, sem consideração pelas suas disposições de conflito de leis.
15.1 Resolução de Litígios
Qualquer litígio, controvérsia ou reclamação decorrente de ou relacionado com estes Termos, ou a violação, cessação ou invalidade dos mesmos, será primeiro tentado resolver através de negociação de boa-fé entre as partes. Se o litígio não puder ser resolvido através de negociação no prazo de trinta (30) dias, qualquer das partes pode prosseguir a resolução através dos tribunais.
15.2 Jurisdição e Foro
Sem prejuízo de quaisquer leis obrigatórias de proteção do consumidor na sua jurisdição, concorda que qualquer ação ou processo judicial decorrente de ou relacionado com estes Termos será instaurado exclusivamente nos tribunais localizados em França, e consente na jurisdição pessoal e foro de tais tribunais.
15.3 Renúncia a Ações Coletivas
NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, CONCORDA QUE QUAISQUER PROCESSOS DE RESOLUÇÃO DE LITÍGIOS SERÃO CONDUZIDOS APENAS A TÍTULO INDIVIDUAL E NÃO COMO AÇÃO COLETIVA, CONSOLIDADA OU REPRESENTATIVA. Renuncia a qualquer direito de participar numa ação coletiva ou arbitragem coletiva contra a TrailSight.
16. Disposições Gerais
16.1 Acordo Integral
Estes Termos, juntamente com a nossa Política de Privacidade e quaisquer outras políticas aqui referenciadas, constituem o acordo integral entre si e a TrailSight relativamente aos Serviços e substituem todos os acordos e entendimentos anteriores.
16.2 Divisibilidade
Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível, as restantes disposições continuarão em pleno vigor e efeito. A disposição inválida será modificada na medida mínima necessária para torná-la válida e exequível, preservando a sua intenção.
16.3 Renúncia
A nossa não aplicação de qualquer direito ou disposição destes Termos não será considerada uma renúncia a tal direito ou disposição. Qualquer renúncia deve ser por escrito e assinada pela TrailSight para ser eficaz.
16.4 Cessão
Não pode ceder ou transferir estes Termos ou os seus direitos ao abrigo dos mesmos sem o nosso consentimento prévio por escrito. Podemos ceder estes Termos sem restrições.
16.5 Ausência de Terceiros Beneficiários
Estes Termos não criam quaisquer direitos de terceiros beneficiários, exceto conforme expressamente previsto neste documento.
16.6 Força Maior
A TrailSight não será responsável por qualquer falha ou atraso no desempenho resultante de causas fora do nosso controlo razoável, incluindo, entre outros, atos de Deus, desastres naturais, guerra, terrorismo, tumultos, pandemias, ações governamentais ou falhas de serviços de terceiros.
17. Informações de Contacto
Se tiver quaisquer questões sobre estes Termos de Utilização, contacte-nos:
- Email: contact@trailsight.app
- Assunto: Consulta sobre Termos de Utilização
- Tempo de Resposta: Procuramos responder no prazo de 30 dias
Para notificações legais, inclua "Notificação Legal" no assunto do seu email.
18. Partilha de conta e utilizações abusivas
A sua conta TrailSight é estritamente pessoal, intransmissível e apenas pode ser utilizada por si. A partilha das suas credenciais, tokens de acesso ou benefícios de subscrição com terceiros constitui um incumprimento substancial das presentes Condições.
- Não pode autorizar, facilitar ou conscientemente permitir que terceiros iniciem sessão na sua conta, acedam à mesma ou a utilizem.
- Deve manter as suas credenciais confidenciais e notificar-nos imediatamente em contact@trailsight.app caso suspeite de acesso não autorizado.
- A TrailSight monitoriza sinais de ligação (incluindo endereços IP, distribuição por sub-redes e países, e padrões de sessão) para detetar suspeita de partilha de conta ou utilização fraudulenta, em conformidade com a nossa Política de Privacidade.
- Caso os nossos sistemas ou a nossa equipa identifiquem atividade compatível com partilha de conta, poderemos, a nosso exclusivo critério e sem aviso prévio: (i) exigir verificação adicional, (ii) suspender ou cancelar a sua conta, (iii) cancelar qualquer subscrição ativa ou compra pontual, (iv) recusar a prestação futura dos Serviços e (v) adotar quaisquer outras medidas permitidas pela legislação aplicável.
- Qualquer suspensão ou cancelamento decorrente do incumprimento da presente secção não confere direito a reembolso, crédito ou indemnização, total ou parcial.
Ao continuar a utilizar os Serviços, reconhece que a deteção de partilha de conta constitui um interesse legítimo da TrailSight e que as medidas descritas são razoáveis e proporcionadas para prevenir o abuso do nosso serviço e proteger os nossos interesses comerciais legítimos.